- Steuerung kompletter Übersetzungs‑ und Lokalisierungsabläufe für alle europäischen Sprachen in Infotainment‑Systemen, Apps, App‑Stores und Features on Demand
- Verfassen und Optimieren englischsprachiger UX‑Texte mit klarer, konsistenter und markenkonformer Ausdrucksweise
- Sicherstellung einheitlicher Terminologie, Microcopy, Systemmeldungen und Voice Prompts über alle Plattformen hinweg
- Durchführung sprachlicher und funktionaler QA‑Tests (On‑Screen‑Text, Voice Recognition, Text‑to‑Speech) inklusive Fahrzeug‑, Prüfstands‑ und Smartphone‑Tests
- Zusammenarbeit mit Produktteams, UI/UX‑Design und Engineering zur Entwicklung nutzerfreundlicher und ISO‑konformer Interfaces
- Verbesserung von UI‑Texten mittels Nutzertests, A/B‑Tests, Expertenfeedback und marktspezifischen Analysen
- Unterstützung des gesamten UI‑Lebenszyklus von der Anforderungsaufnahme über Implementierung und Lokalisierung bis zum Marktrelease
- Analyse von Wettbewerbs‑Ökosystemen zur Weiterentwicklung der europäischen UX‑Writing‑Strategie im Automotive‑Umfeld
UX Specialist - Automotive Digital Experience (m/w/d)
Akkodis • Rüsselsheim • nur vor Ort • Informations- & Kommunikationstechnik • mit Berufserfahrung
-
Vollzeit
Rüsselsheim
ab 01.04.2026
Job-ID: JN -032026-74789
Akkodis ist ein globales Beratungsunternehmen für Digital Engineering, das Technologie und Talente zusammenbringt, um Transformation zu beschleunigen, Innovation voranzutreiben und eine intelligentere Zukunft zu gestalten. Mit mehr als 50.000 Expert:innen in über 30 Ländern verbinden wir Branchen und Technologien miteinander - von AI und Data Analytics bis zu Cloud, Edge, Automatisierung und Cybersecurity.
Für ein spannendes Projekt im Automotive-Umfeld suchen wir im Rahmen der Arbeitnehmerüberlassung einen UX Specialist - Automotive Digital Experience (m/w/d). In dieser Rolle arbeiten Sie an der Gestaltung moderner digitaler Nutzererlebnisse für Infotainment-Systeme, Apps und vernetzte Fahrzeugfunktionen.
Wenn Sie Erfahrung im UX Writing, in der Lokalisierung digitaler Produkte und idealerweise im Automotive- oder Tech-Umfeld mitbringen und gerne in interdisziplinären Teams arbeiten, bietet diese Position die Möglichkeit, aktiv an der Weiterentwicklung moderner digitaler Fahrerlebnisse mitzuwirken.
Aufgaben
Profil
- Abgeschlossenes Studium oder Ausbildung in Linguistik, Kommunikationswissenschaft, Technischer Redaktion, Übersetzungswissenschaften, UX Writing, Content Design oder einem ähnlichen sprach‑/UX‑bezogenen Bereich
- Sehr gute Englischkenntnisse und praktische Erfahrung im UX Writing für digitale Produkte, idealerweise im Automotive‑ oder Tech‑Umfeld
- Erste Erfahrung in Übersetzung, Lokalisierung und der Arbeit mit Tools wie Translation Memories und Glossaren
- Sicherer Umgang mit cross‑funktionalen Teams (UI/UX‑Design, Produkt, Engineering) und souveräne Abstimmung mit internen sowie externen Stakeholdern
- Fähigkeit, funktionale und sprachliche Tests in Fahrzeugen und Multi‑Device‑Umgebungen durchzuführen
- Erste Berührungspunkte mit automatisiertem Testing oder hohe Lernbereitschaft
- Verständnis von Infotainment‑Systemen, App‑Ökosystemen, App‑Stores und Features‑on‑Demand
- Gültiger europäischer Führerschein Klasse B für Testfahrten
Unser Angebot
- Teamspirit und Diversität
- Work-Life-Balance
- Attraktive Vergütung
- Sozialleistungen
- Vielseitige Weiterbildungsmöglichkeiten
- Team- und Sportevents
- Globales Netzwerk
- Attraktives Mitarbeiterempfehlungsprogramm
Die Benefits können je nach Position und Standort variieren. Eine Übersicht über unsere Benefits befindet sich auf unserer Webseite unterhalb Karriere und Benefits.
Du hast noch offene Fragen zur Stelle? Melde dich bei uns!
Matching starten
Doch nicht das Richtige für Dich? Du möchtest herausfinden, welche Jobs am besten zu Dir passen? Lass Dich matchen!
Was wir dir bieten
*Die aufgeführten Mitarbeitervorteile können je nach Position und Standort abweichen.
Dir ist deine Work-Life-Balance wichtig?
Bei uns bist Du sowohl örtlich als auch zeitlich flexibel. Wir unterstützen hybrides Arbeiten: Ob von zu Hause oder bis zu 30 Tage im Jahr aus dem Ausland. Du möchtest zeitweise deine Stunden reduzieren? Kein Problem! 30 Tage Urlaub? Selbstverständlich!
Dein Start bei uns
Wir bieten Dir eine sofortige Einstiegsmöglichkeit mit unbefristetem Arbeitsvertrag und attraktiver Vergütung. Dich erwarten unsere Welcome Days, ein intensives Onboarding, sowie ein Patenprogramm während der gesamten Einarbeitungszeit.
Deine Weiterentwicklung
Wir legen Wert auf Deine fachliche und persönliche Entwicklung. Bei uns erhältst Du verschiedene Weiterentwicklungsmöglichkeiten, die Du in jährlichen Career Conversations mit Deiner Führungskraft besprichst.
Du fährst gerne Fahrrad?
Mit unserem Job Bike Angebot unterstützen wir dich, schnell und umweltfreundlich in unser Office zu kommen.
Attraktives Mitarbeiterempfehlungsprogramm
Du bist begeistert von uns und holst neue Kolleg:innen an Board? Super! Wir belohnen das mit einer monetären Prämie.
Du sorgst dich um deine Zukunft?
Wir uns auch! Wir unterstützen dich mit unserer betrieblichen Altersvorsorge
Mitarbeiterrabatte
Sichere dir über Corporate Benefits Rabatte bei über 13.500 Shops und Anbietern.
Arbeiten bei Akkodis
Unsere Arbeitswelt ist dynamisch, innovativ und von stetigem Wandel geprägt. Bei Akkodis treiben wir diesen Wandel aktiv voran. Mit unserer Expertise in Technologie und Engineering befähigen wir Unternehmen, die Zukunft zu gestalten. Als globales Unternehmen mit einem starken Netzwerk unterstützen wir unsere Kunden bei nachhaltiger Entwicklung und erfolgreichen Transformationsprozessen. Unser Ziel: Innovationen vorantreiben und Talente fördern, um gemeinsam eine smartere, nachhaltigere Welt zu schaffen.
Dein Blick in den Arbeitsalltag
1/4
2/4
3/4
4/4
Unsere Mitarbeiter über uns
Alex aus Fellbach
Bei Akkodis arbeite ich an der Spitze der Technologie, um das volle Potenzial der KI auszuschöpfen und transformative Projekte zu verwirklichen.
Hanna aus Sindelfingen
Am meisten schätze ich unsere positive Fehlerkultur. Denn niemand ist perfekt! Es gehört dazu, Fehler zu machen und aus ihnen zu lernen.
Bewerbungsprozess
1. Schritt - Bewerbung
Sende uns deine Bewerbung
2. Schritt - Telefoninterview
Wir sprechen über alle Details
3. Schritt - Online/ persönliches Gespräch
Wir oder unser Kunde lernt dich kennen
4. Schritt - Vertragsentwurf und Unterschrift
Wir klären alle Details und unterschreiben den Vertrag
5. Schritt - Onboarding
Es geht los!
