Language Manager German (m/w/d)

• Own and continuously refine the German Style Guide, ensuring consistent tone, voice, grammar, and terminology across all copy touchpoints
• Manage the full copy production workflow - from intake and briefing through drafting, reviews, feedback rounds, and final sign‑off
• Collaborate with AI‑assisted workflows for drafting, terminology checks, and linguistic quality assurance
• Lead, train, and support freelance writers and vendors to ensure aligned, high‑quality output
• Work closely with Editorial, Localization, and Business teams to ensure that all German‑language content feels authentic, strategic, and locally relevant

• Background in creative writing, copywriting, journalism, or content creation - ideally with expertise in pop culture, media, or music
• Experience creating and maintaining Style Guides, tone‑of‑voice documentation, and linguistic assets
• Proven ability to manage end‑to‑end copy production cycles including intake, briefing, reviews, and approvals
• Familiarity with AI‑assisted writing and editing tools as well as strong curiosity for new technologies
• Native‑level German skills plus strong English proficiency; excellent communication and stakeholder‑management abilities

• The option to work partly from home/remotely allows you to benefit from the advantages of hybrid work (flexible working) Team spirit and diversity
• Work-life balance
• Attractive compensation
• Benefits
• Diverse professional development opportunities
• Team and sports events
• Global network
• Attractive employee referral program

Benefits may vary depending on the position and location. An overview of our benefits can be found on our website under Careers and Benefits.